1
00:00:14,807 --> 00:00:16,267
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
2
00:00:16,267 --> 00:00:17,560
- නමුත් මම ...
- බයද?
3
00:00:17,560 --> 00:00:18,769
එය ස්වභාවිකයි. යමෙකු විට
4
00:00:18,853 --> 00:00:19,895
උත්සාහයක් ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතය මත ඇති කර ගත්...
5
00:00:19,979 --> 00:00:21,313
ඔබ දන්නවා මාව බඳවා ගත්තා කියලා
6
00:00:21,397 --> 00:00:23,649
FBI විසින්
සහ මධ්යම බුද්ධි?
7
00:00:23,733 --> 00:00:25,860
IQ හි 99 වැනි ප්රතිශතයක් ලබා ගත්තා,
8
00:00:25,860 --> 00:00:27,486
නමුත් 80% ක් පමණි
මානසික eval මත.
9
00:00:27,570 --> 00:00:30,906
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි,
ඔබ අපතයෙක්ද?
10
00:00:30,990 --> 00:00:33,784
අන්තර් පුද්ගල කුසලතා?
11
00:00:33,868 --> 00:00:37,913
මට හැකියාව අඩුයි
අශ්වාරෝහක ඉවසීමට.
12
00:00:37,997 --> 00:00:40,332
ඒ වගේම මේ...
13
00:00:40,416 --> 00:00:43,085
සහ මේක අශ්වයා!
14
00:00:43,169 --> 00:00:45,755
ඔයා හිතන්නේ මම දුප්පත් කෙනෙක් කියලා.
බයද, පුංචි දුව?
15
00:00:45,755 --> 00:00:47,590
මම බය නැහැ. මම තරහයි.
16
00:00:47,590 --> 00:00:48,799
ඔවුන් මගේ නිවසට ආවා
17
00:00:48,883 --> 00:00:50,551
මම මගේ සල්ලි වලින් හදාගත්තා කියලා
18
00:00:50,551 --> 00:00:51,886
නගරයේ
මගේ පවුල පිහිටෙව්වා කියලා
19
00:00:51,886 --> 00:00:53,387
ඔවුන් සිතන නිසා
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
20
00:00:57,016 --> 00:00:58,309
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්යද?
21
00:00:58,309 --> 00:01:00,561
උහ්-හහ්.
22
00:01:01,604 --> 00:01:03,105
මගෙන් හොඳයි.
23
00:01:11,697 --> 00:01:13,657
ග්රේ මට මේක දුන්නා
වසර කිහිපයකට පෙර.
24
00:01:13,741 --> 00:01:15,785
තියාගන්න ඕන වුණා
පවුල තුළ,
25
00:01:15,785 --> 00:01:17,161
සහ මම විය
ඔහුට සිටි එකම පවුල.
26
00:01:18,162 --> 00:01:20,414
ඔබ හඳුන්වන දේ නොවේ
සියුම් ආයුධයකි.
27
00:01:22,583 --> 00:01:24,335
මෙතන වටේ මිනිස්සු
දන්නවා මට මේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.
28
00:01:24,335 --> 00:01:26,086
එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරන්න,
එය මා වෙත ආපසු පැමිණේ.
29
00:01:28,881 --> 00:01:31,008
ඒ නිසා ඒක වැරදියට පාවිච්චි කරන්න එපා.
30
00:01:31,008 --> 00:01:34,178
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.
31
00:01:49,443 --> 00:01:52,071
ඔබේ නිවස තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැත;
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
32
00:01:57,743 --> 00:01:59,328
ෆින්ලේ?
33
00:01:59,328 --> 00:02:01,330
ඇඟේ හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
ඒක ජෝ එක්ක හම්බුනා.
34
00:02:01,330 --> 00:02:02,957
අපිට මෝචරියට යන්න වෙනවා.
35
00:02:14,802 --> 00:02:16,095
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
36
00:02:16,095 --> 00:02:18,472
මම කිව්වේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා විතරයි
ඒ දේ එක්ක.
37
00:02:18,556 --> 00:02:21,225
කිසිම අවස්ථාවක ඔබ ආයුධයක් විශ්වාස නොකරන්න
පුද්ගලිකව අත්හදා බැලීම් කර නැත.
38
00:02:48,252 --> 00:02:50,087
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් සිටියා
නඩුව වැඩ කරන්නේ?
39
00:02:50,087 --> 00:02:51,213
උදේ පළමු දේ?
40
00:02:51,297 --> 00:02:53,090
අපි ලබමින් සිටියා විතරයි
නැවත නගරයට.
41
00:02:53,090 --> 00:02:54,550
කොහෙන් ද?
42
00:02:54,550 --> 00:02:58,846
ඇලබාමා බාර් එක පරක්කු වෙලා වැහුවා
කුණාටුව මාර්ගය ජලයෙන් යට විය.
43
00:02:58,846 --> 00:03:01,432
ඔබ ඔහුව බීමට ගෙන ගියාද?
44
00:03:01,432 --> 00:03:03,893
එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ නොවේ
මම ඔයාට කරන්න කිව්ව දේ ගැන?
45
00:03:03,893 --> 00:03:05,352
මම කරපු හොඳ දෙයක්.
46
00:03:05,436 --> 00:03:07,229
මොරිසන්ලාව මැරුවේ කවුද
ඊයේ රෑ අපි පස්සෙන් ආවා.
47
00:03:07,313 --> 00:03:09,315
මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා,
මගේ දොරට තර්ජනයක් කැටයම් කළා;
48
00:03:09,315 --> 00:03:11,191
කවුද දන්නේ එයාලට මොනවා වෙයිද කියලා
මම තනියම එතන හිටියා නම් ඉවරයි.
49
00:03:11,275 --> 00:03:13,027
ඔවුන් ඔබේ නිවසට පැමිණියාද?
50
00:03:14,069 --> 00:03:15,696
මම සනීපෙන්.
51
00:03:15,696 --> 00:03:17,990
අපි බලමු
ජැස්පර් අපට ඇති දේ.
52
00:03:17,990 --> 00:03:19,992
ඒකට කමක් නැහැ.
53
00:03:19,992 --> 00:03:22,244
මගේ නෙත් ඇය වෙත එල්ල විය.
54
00:03:26,707 --> 00:03:28,876
හියර් යූ ගෝ.
හියර් යූ ගෝ.
55
00:03:28,876 --> 00:03:31,253
සමාවෙන්න; මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එනවා.
56
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
මුද්රණ නැවත පැමිණි පසු,
අපි මිනිසා මත සම්පූර්ණ ධාවනයක් ලබා ගත්තා.
57
00:03:33,631 --> 00:03:35,925
වින්දිතයාගේ නම Pete Jobling.
58
00:03:35,925 --> 00:03:38,636
සවුත්ෆ්රයිට් සඳහා ට්රක් රථ
නැව්ගත කිරීම, එය අර්ථවත් කරයි,
59
00:03:38,636 --> 00:03:40,262
'පරීක්ෂණ ප්රතිඵල හේතු
මම ආපහු ආවා
60
00:03:40,346 --> 00:03:41,805
ටිකක් වැඩිපුර පෙන්නුවා
හයිඩ්රජන් සල්ෆයිඩ්
61
00:03:41,889 --> 00:03:43,515
ඔහුගේ රුධිර වායූන් සහ පටක වල;
62
00:03:43,599 --> 00:03:45,225
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ගත කළේය
පාරේ,
63
00:03:45,309 --> 00:03:47,019
අන් අයගේ ආඝ්රාණය
උත්ප්රේරක පරිවර්තක.
64
00:03:47,019 --> 00:03:49,647
43, විවාහක,
පදිංචිය ඇට්ලන්ටාවේ...
65
00:03:49,647 --> 00:03:51,565
වාර්තාව පිරිසිදුයි
2018 අත්අඩංගුවට ගැනීමක් හැර
66
00:03:51,649 --> 00:03:53,442
ජැක්සන්විල් සඳහා
මාර්ග නීති උල්ලංඝනය
67
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
බවට පත් විය
අක්රමික හැසිරීමක්.
68
00:03:55,194 --> 00:03:58,739
Zacarias විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
පෙරෙස් එල්එල්පී. කිසිම විශ්වාසයක් නැහැ.
69
00:03:58,739 --> 00:04:00,282
Zacarias Perez. මෙන්න ඔහු.
70
00:04:00,366 --> 00:04:02,701
ඔහ්. විසිතුරු පෙනුමක්.
71
00:04:02,785 --> 00:04:05,120
ෆර්ම් වර්ගයේ නොවේ
එය ට්රක් රථ රියදුරන් ආරක්ෂා කරයි.
72
00:04:05,204 --> 00:04:06,830
ස්තූතියි, ජැස්පර්.
73
00:04:06,914 --> 00:04:09,124
අපට අවශ්ය නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත හමුවීමට.
74
00:04:09,166 --> 00:04:10,709
ඔව්.
75
00:04:12,878 --> 00:04:15,339
එය D.C අංකයකි.
76
00:04:15,339 --> 00:04:17,466
- රහස් සේවය.
- ආයුබෝවන්?
77
00:04:17,466 --> 00:04:19,051
නිලධාරි කොන්ක්ලින්?
78
00:04:19,051 --> 00:04:20,552
මේ Molly Beth Gordon,
79
00:04:20,636 --> 00:04:22,930
විශේෂිත පරිපාලන
රහස් සේවයේ නිලධාරියෙක්.
80
00:04:22,930 --> 00:04:24,431
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
ජෝ රීචර් සම්බන්ධයෙන්.
81
00:04:24,515 --> 00:04:25,474
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
82
00:04:25,474 --> 00:04:26,600
ආහ්, හායි, මොලී බෙත්.
83
00:04:26,684 --> 00:04:28,519
ඔහ්, ජෝ!
84
00:04:28,519 --> 00:04:30,771
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
85
00:04:30,771 --> 00:04:32,481
මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේද?
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
86
00:04:35,567 --> 00:04:38,487
ගෝර්ඩන් මහත්මිය,
මේ ජැක් රීචර්.
87
00:04:38,487 --> 00:04:41,156
ජෝ අයියා.
88
00:04:41,240 --> 00:04:42,992
ජෝ මැරිලා.
89
00:04:44,243 --> 00:04:46,787
නැත.
90
00:04:46,787 --> 00:04:48,580
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
91
00:04:48,664 --> 00:04:50,124
මම නැහැ.
92
00:04:52,334 --> 00:04:53,794
කෙසේද?
93
00:04:55,587 --> 00:04:57,089
ඔහු ඝාතනය විය.
94
00:04:57,089 --> 00:05:00,009
අපි හිතන්නේ ඔහුගේ මරණයයි
ඔහුගේ කාර්යයට සම්බන්ධ විය හැක.
95
00:05:00,009 --> 00:05:01,969
ඔබ දන්නවාද ජෝ මොනවද කළේ කියලා
මාග්රේව්, ජෝර්ජියාවේ?
96
00:05:01,969 --> 00:05:04,179
ආ... මම දන්නේ නැහැ.
97
00:05:04,263 --> 00:05:05,931
ඔහු, ම්ම්...
98
00:05:06,015 --> 00:05:08,058
ඔහු දුවමින් සිටියේය
වර්ගීකෘත පරීක්ෂණයක්,
99
00:05:08,142 --> 00:05:10,811
මම හරියට විස්තර දන්නේ නෑ...
100
00:05:10,811 --> 00:05:11,937
දෙවියනේ.
101
00:05:18,152 --> 00:05:20,404
එය හොඳම කාලය නොවන බව මම දනිමි
ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට,
102
00:05:20,404 --> 00:05:22,281
නමුත් අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
103
00:05:22,281 --> 00:05:25,075
ජෝ දැරූ තනතුර කුමක්ද?
රහස් සේවයේ?
104
00:05:25,159 --> 00:05:26,410
මොකක්ද? ඔහු ...
105
00:05:26,410 --> 00:05:28,495
අහ්, ඔහු, ඔහු තමයි,
ඔහු අධ්යක්ෂක විය,
106
00:05:28,579 --> 00:05:31,290
ඔහු එහි අධ්යක්ෂවරයා විය
විමර්ශන කාර්යාලය.
107
00:05:31,290 --> 00:05:33,208
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
108
00:05:35,127 --> 00:05:36,670
නැත.
109
00:05:36,754 --> 00:05:38,630
කාලෙකින් අපි කතා කළේ නෑ.
110
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
ඔහු යටතේ කවුරුහරි වැඩ කළාද?
111
00:05:40,466 --> 00:05:42,051
නැත.
112
00:05:42,051 --> 00:05:44,553
නෑ ම්...
113
00:05:44,553 --> 00:05:46,764
නැහැ, ඔහු පැවරුවා
ඔහුගේ වත්මන් නඩුව තමාටම.
114
00:05:46,764 --> 00:05:48,015
කිසිවෙකු ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.
115
00:05:48,015 --> 00:05:49,349
ඔබ කළා.
116
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
අපි ළඟින් හිටියා.
117
00:05:52,853 --> 00:05:55,856
මොලී බෙත්, ම්ම්,
මේ ඔෆිසර් කොන්ක්ලින්.
118
00:05:55,856 --> 00:05:58,025
මම - මට සමාවෙන්න,
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
119
00:05:58,025 --> 00:06:00,402
නිශ්චිත දෙයක් තිබුණා
O.I හි අංශය
120
00:06:00,486 --> 00:06:01,987
ජෝ ඉහළට යන බව?
121
00:06:02,071 --> 00:06:04,531
ඔහ්, ඔව්, ඔහු දුවනවා ...
122
00:06:04,615 --> 00:06:07,576
ඔහු අපේ දිව්වා
ව්යාජ විරෝධී දෙපාර්තමේන්තුව.
123
00:06:10,954 --> 00:06:12,414
නියෝජිත ගෝර්ඩන්?
124
00:06:12,498 --> 00:06:15,250
කපිතාන් ෆින්ලේ,
ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක, Margrave PD.
125
00:06:15,334 --> 00:06:16,585
වාර්තා තිබුණා නම්
126
00:06:16,585 --> 00:06:17,878
ව්යාජ මුදල්
Margrave ප්රදේශයේ?
127
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
මම... ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ...
128
00:06:19,630 --> 00:06:21,423
අපට මේ ගැන පමණක් කතා කළ හැකිද?
තවත් අවස්ථාවක, කරුණාකර?
129
00:06:21,507 --> 00:06:23,801
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
සහ මම මෙය කිරීමට අකමැතියි,
130
00:06:23,801 --> 00:06:25,844
අපි ඔබට දැන් කී දේ සලකා බලන විට,
131
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
නමුත් ඔබ අපේ එකම නායකයායි.
132
00:06:27,638 --> 00:06:30,516
එය නඩුවක් මත දිස්වේ
සඳහා ජෝ මිය ගියේය.
133
00:06:30,516 --> 00:06:32,643
ම්... හරි.
134
00:06:35,062 --> 00:06:37,648
ජෝ මට කිව්වා එයා නතර කළා කියලා
135
00:06:37,648 --> 00:06:41,652
සියලුම ගෘහස්ථ ව්යාජ මුදල් සඳහා
ටික කාලෙකට කලින්. ම්...
136
00:06:41,652 --> 00:06:43,320
එයා ඔක්කොම දැම්මා
මෙම ක්රියා පටිපාටි ක්රියාත්මක වේ;
137
00:06:43,320 --> 00:06:44,780
එය මූලික වශයෙන් කළ නොහැකි විය
138
00:06:44,780 --> 00:06:46,406
මෙහි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
අහුවෙන්නෙ නැතුව.
139
00:06:46,490 --> 00:06:49,076
ඔහු ලුහුබැඳ ගියේය
ජාත්යන්තර දේවල්.
140
00:06:49,076 --> 00:06:50,077
දකුණු ඇමරිකාව වගේද?
141
00:06:50,077 --> 00:06:53,372
මම දන්නේ නැහැ. ම්...
142
00:06:53,372 --> 00:06:55,332
මට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔහුගේ ලිපිගොනු ඔබ වෙනුවෙන්.
143
00:06:55,332 --> 00:06:56,416
ස්තුතියි.
144
00:06:56,500 --> 00:06:57,876
නමුත් දෘඪ පිටපත් පමණි;
145
00:06:57,960 --> 00:06:59,670
අපට ඩිජිටල් මාවතක් අවශ්ය නැත.
146
00:06:59,670 --> 00:07:01,380
ඇයි?
147
00:07:01,380 --> 00:07:03,340
ජෝ කුමක් කළත්,
ඒ මත මිනිසුන් මරා දමන ලදී.
148
00:07:03,340 --> 00:07:05,259
අපිට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබ වෙත ආපසු යොමු කරයි.
149
00:07:05,259 --> 00:07:06,635
අපි මේක නිහඬව ඉන්න ඕන.
150
00:07:06,635 --> 00:07:08,512
මම ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට පැවසිය යුතු නොවේද?
151
00:07:08,512 --> 00:07:09,847
කොහෙත්ම නැහැ.
152
00:07:09,847 --> 00:07:12,391
අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ
රහස් සේවය?
153
00:07:12,391 --> 00:07:15,269
ජෝ මෙය ඉතා රහසිගතව තබා ගත්තේය
හේතුවක් ඇතුව.
154
00:07:15,269 --> 00:07:17,729
මම මගේ සහෝදරයා විශ්වාස කරනවා
සහජ බුද්ධිය. ඔබත්?
155
00:07:17,813 --> 00:07:19,898
ඔව්. - හරි, හොඳයි.
156
00:07:19,982 --> 00:07:21,608
ඒ නිසා අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ
අපට වඩා හොඳ අවබෝධයක් ඇත
157
00:07:21,692 --> 00:07:23,235
අපි ගනුදෙනු කරන දේ ගැන.
158
00:07:23,235 --> 00:07:24,778
හරි හරී. ම්...
159
00:07:24,862 --> 00:07:27,531
එය මට දවසක් හෝ ගත වනු ඇත
ඒ සියල්ල පිටපත් කිරීමට.
160
00:07:27,531 --> 00:07:29,158
ඒක කමක් නෑ.
161
00:07:31,535 --> 00:07:33,412
ඔබ ඔහු හා සමානයි.
162
00:07:36,832 --> 00:07:38,417
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.
163
00:07:42,546 --> 00:07:44,840
ඔබේ ව්යාජ අනුමානය
හරි, රීචර්.
164
00:07:44,840 --> 00:07:47,009
මගේ ඔට්ටුව වුණේ තුවක්කු
හෝ ලිංගික ජාවාරම.
165
00:07:47,009 --> 00:07:49,136
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ,
සෑම දෙයක්ම මුදල් බවට පත්වේ.
166
00:07:49,136 --> 00:07:51,180
හොර නෝට්ටු නිකන් කැපුවා
මැද මිනිසා පිටතට.
167
00:07:51,180 --> 00:07:53,974
නමුත් මිනීමැරුම් කිහිපයක්
ඒකාධිකාරී මුදල් මතද?
168
00:07:53,974 --> 00:07:55,809
මිනිසුන් රුපියල් 20 කට වඩා මරා දමයි
මුදල් පසුම්බියක.
169
00:07:55,893 --> 00:07:57,686
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
අසීමිත සැපයුමක් ආරක්ෂා කිරීමට.
170
00:07:57,686 --> 00:07:59,771
අපට සිතාගත යුතු නැත; අපිට තියෙනවා
මොරිසන්ගේ ගෙදරට ගියා.
171
00:07:59,855 --> 00:08:02,441
කොහෙත්ම ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
හබල් මුදල් කළමනාකරුවෙකු විය
172
00:08:02,441 --> 00:08:04,276
Axis Financial's සඳහා
ඇට්ලන්ටා ශාඛාව.
173
00:08:04,276 --> 00:08:05,527
හරි, එහෙනම් අපි පරීක්ෂා කරන්න
ඔහු වැඩ කළ තැන.
174
00:08:05,611 --> 00:08:07,529
මම දවල් එහි යනවා
ලාංඡනයක් දැල්වීම,
175
00:08:07,613 --> 00:08:09,156
මිනිස්සු නැඟිට නීතීඥ.
176
00:08:09,156 --> 00:08:11,074
මම ලුහුබැඳ යන්නම්
සමහර ඇඳුම් කට්ටල පැය ගණනකට පසු.
177
00:08:11,158 --> 00:08:12,534
- මි.මී.
- නමුත් දැන්,
178
00:08:12,618 --> 00:08:14,411
මට ඔයාව ආපහු යුනිෆෝම් එකෙන් ඕන
සහ දුම්රිය ස්ථානයේ.
179
00:08:14,411 --> 00:08:16,914
හිටපු අවාසි සොයන ලෙස පෙනී සිටින්න
මොරිසන්ලාව මැරුවේ කවුද කියලා.
180
00:08:16,914 --> 00:08:18,707
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
181
00:08:18,707 --> 00:08:20,334
තේලි දන්නේ නැහැ
අපි ඔහුව සැක කරනවා,
182
00:08:20,334 --> 00:08:21,752
ඒ නිසා අපි දැනට ඔහුගේ ක්රීඩාව කරනවා.
183
00:08:21,752 --> 00:08:23,462
මම එයාට කියන්නම් ඔයා හොයාගත්ත කියලා
ඔබේ නිවස කැඩුණා
184
00:08:23,462 --> 00:08:25,130
සහ ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීයි
වගකිවයුත්තන් කවුදැයි සොයා බැලීමට.
185
00:08:25,214 --> 00:08:27,299
ඉතින් මට ටීල් අත වනන හැටි බලන්න ලැබෙනවා
ඔහුගේ සැරයටිය යෂ්ටියක් මෙන්,
186
00:08:27,299 --> 00:08:28,842
සෙල්ලම් කරන ලොක්කා;
ඔබට කුමක් කරන්නද?
187
00:08:28,926 --> 00:08:31,136
මම බලන්න යනවා
ඒ හිරගෙදර මුරකරුට, ස්පිවි.
188
00:08:31,220 --> 00:08:33,055
අද උදේ එයාගේ ලිපිනය හම්බුනා.
ඊළඟ ප්රාන්තය ඉවරයි.
189
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
මම එන්නම්.
190
00:08:34,223 --> 00:08:36,266
මොකද ඒක හොඳටම ගියා
අවසන් වරට?
191
00:08:36,350 --> 00:08:39,102
නෑ, ඔයා ගිහින් බලන්න
Zacarias Perez LLP.
192
00:08:39,186 --> 00:08:41,104
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න
ජොබ්ලිං අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන.
193
00:08:41,188 --> 00:08:42,731
පැවරුමක්ද?
194
00:08:42,731 --> 00:08:44,107
මම හිතුවේ මම නෙවෙයි කියලා...
195
00:08:44,191 --> 00:08:45,609
රැකියාවෙන්, පෙනුමෙන්,
හෝ ජීවන රටාව තේරීම --
196
00:08:45,609 --> 00:08:46,693
තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක්.
197
00:08:46,777 --> 00:08:48,987
හොඳයි, ඔබට පෙන්වයි
මම කොච්චර අසරණද.
198
00:08:49,071 --> 00:08:51,073
එබැවින් බුද්ධිමත් වන්න,
නීතිය කඩන්න එපා,
199
00:08:51,073 --> 00:08:54,076
සහ ඔබ නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
තවත් රැඳවුම් කුටියක අවසන් වේ.
200
00:08:55,452 --> 00:08:56,954
නැත.
201
00:08:58,664 --> 00:09:01,250
මේක ඉවර වෙනකන් ඉන්න බෑ
ඒ මිනිහා අපේ නගරයෙන් පිට ඉන්නේ.
202
00:09:07,256 --> 00:09:09,007
නිලධාරි කොන්ක්ලින්.
203
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
බැංකුකරුගේ වේලාවන් තබා ගන්නවාද?
204
00:09:11,969 --> 00:09:13,428
මම හිටියේ මෘත ශරීරාගාරයේ,
205
00:09:13,512 --> 00:09:15,222
ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීම
දෙවන අධිවේගී මාර්ගයේ ගොදුරු.
206
00:09:15,222 --> 00:09:17,849
මම මගේ නියෝගය පැහැදිලි කළා.
207
00:09:17,933 --> 00:09:19,768
ඒ සිරුරු පසුපස ආසනයක් ගන්නවා
208
00:09:19,768 --> 00:09:21,770
අපෙන් සමුගත් අයට
සගයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ.
209
00:09:21,770 --> 00:09:23,897
පොලිස්කාරයෙක් මැරිලා,
210
00:09:23,981 --> 00:09:25,190
සහ මා අසා ඇති දෙයින්,
අපිට තව එකක් ගන්න තිබුණා.
211
00:09:25,274 --> 00:09:26,358
ඔයා ඉවසගෙන ඉන්නවා හරිද?
212
00:09:26,358 --> 00:09:28,443
ඔව් සර්.
213
00:09:28,527 --> 00:09:30,279
මම ගෙදර සිටියා නම්,
මම ගන්න තිබුනා
214
00:09:30,279 --> 00:09:31,905
අවම වශයෙන් යුවලක්
මාත් එක්ක ඉන්න අවජාතකයන්ගෙන්.
215
00:09:31,989 --> 00:09:33,532
ඒක තමයි ආත්මය, පැටියෝ.
216
00:09:33,532 --> 00:09:35,993
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවනම් එන්න
මාග්රේව්ගේ හොඳම දේට පසුව,
217
00:09:35,993 --> 00:09:37,536
ඔවුන් සූදානම් වීම වඩා හොඳය
සටනක් සඳහා.
218
00:09:37,536 --> 00:09:40,247
දැන්, මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
219
00:09:40,247 --> 00:09:43,917
වඩාත් ප්රචණ්ඩකාරී සමහරක්
මොරිසන් සිරගත කිරීමට උදව් කළේය.
220
00:09:44,001 --> 00:09:45,877
උග්ර බැටරි,
221
00:09:45,961 --> 00:09:48,046
ගෘහස්ථ පහරදීම්,
222
00:09:48,130 --> 00:09:50,549
සන්නද්ධ මංකොල්ලය.
නරක මිනිස්සු.
223
00:09:50,549 --> 00:09:52,175
ඒක කොපි කරන්න.
224
00:09:52,259 --> 00:09:53,885
මම ක්රියාවලියේ ඉන්නේ
පහලට දුවන එක
225
00:09:53,969 --> 00:09:55,554
සොරකම් කළ මෝටර් රථ වාර්තා
මුළු ප්රාන්තය සඳහා.
226
00:09:55,554 --> 00:09:57,097
හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් යනවාද කියලා හිතන්න
227
00:09:57,097 --> 00:09:58,432
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ නිවසට යන්න,
ඔහු අවදානමට ලක් නොවනු ඇත
228
00:09:58,432 --> 00:09:59,766
ඔහුගේම සවාරිය භාවිතා කරමින්.
229
00:09:59,850 --> 00:10:01,143
හොඳයි, ඒක හොඳයි සිතීම.
230
00:10:01,143 --> 00:10:02,894
ඔබ මාව පළ කර තබන්න.
231
00:10:02,978 --> 00:10:04,313
හ්ම්.
232
00:10:14,865 --> 00:10:16,241
රොස්කෝ?
233
00:10:17,451 --> 00:10:18,660
ඔයා එක්ක හිටියා
අද උදේ ෆින්ලේ?
234
00:10:18,744 --> 00:10:20,329
මම හිටියා.
235
00:10:20,329 --> 00:10:23,498
හා, අහ්...
කවුරුහරි ඔබ පසුපස ආවාද?
236
00:10:23,582 --> 00:10:24,958
ඒ ආකාරයෙන් පෙනේ.
237
00:10:25,042 --> 00:10:26,335
මොරිසන් හා සම්බන්ධ විය හැක,
238
00:10:26,335 --> 00:10:27,961
සමඟ යෞවනයන් විය හැකිය
හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක්.
239
00:10:28,045 --> 00:10:30,589
ඔව්. ම්...
240
00:10:30,589 --> 00:10:33,675
මගේ මස්සිනා චාලිගේ
ඇගේ දුරකථනය ගන්නේ නැත.
241
00:10:33,759 --> 00:10:36,428
පෝල්, එක්කෝ.
මුළු පවුලම අතුරුදහන් වී ඇත.
242
00:10:36,428 --> 00:10:39,181
නිකමට අහන්නේ දන්නවද කියලා
මම නොකරන දෙයක්.
243
00:10:39,181 --> 00:10:41,808
නැත.
244
00:10:41,892 --> 00:10:43,143
ඔබ කරනවාද?
245
00:10:43,143 --> 00:10:45,270
නැහැ. මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
246
00:10:45,354 --> 00:10:47,022
මොන මගුලක්ද කියලා හොයාගන්න
වටේ යනවා .
247
00:10:47,022 --> 00:10:48,940
ඔව්. මටත්.
248
00:10:49,024 --> 00:10:51,693
මට වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ,
ඉතින් මම යනවා
249
00:10:51,777 --> 00:10:54,446
හිටපු අවාසි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
ටීලේ කිව්වා වගේ.
250
00:10:54,446 --> 00:10:56,531
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒකද මේ යන්න ඕන පාර?
251
00:10:56,615 --> 00:10:59,242
ඕනම විදියකට හොඳ පාරක්.
252
00:10:59,326 --> 00:11:01,119
දැන් ටීලේ ලොක්කා.
253
00:11:03,413 --> 00:11:05,082
ෆින්ලේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
254
00:11:05,082 --> 00:11:06,833
ඔහු යමක් දන්නා බව සිතන්න
ඔහු බෙදාගන්නේ නැද්ද?
255
00:11:06,917 --> 00:11:08,502
මම එය සැක කළා.
256
00:11:08,502 --> 00:11:11,254
මාග්රේව් හි සිටින සියලු දෙනා තවමත්
එයාට සලකන්නේ අලුත් මිනිහට වගේ.
257
00:11:11,338 --> 00:11:15,384
ඔව්. හොඳයි, මුළු නගරයේම තුවාලය
කැලෑ ජිම් ඉස්කුරුප්පු වලට වඩා තදයි.
258
00:11:15,384 --> 00:11:18,261
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගේ බිරිඳට කියන්න.
259
00:11:18,345 --> 00:11:20,555
මේ රීචර් මිනිහගේ
හැමෝම පුරා දුවනවා
260
00:11:20,639 --> 00:11:22,182
- එය වගේ ...
- ස්ටීවන්සන්?
261
00:11:22,182 --> 00:11:23,934
මොහොතක්.
262
00:11:23,934 --> 00:11:25,894
ඔව් සර්.
263
00:12:09,020 --> 00:12:10,605
ස්පිවි මහතා?
264
00:12:14,443 --> 00:12:16,278
ටැනර් ස්පීවි?
265
00:12:29,291 --> 00:12:31,334
ස්පිවි මහතා?
266
00:13:31,353 --> 00:13:32,687
ඇල්ටන් පොලිසිය!
267
00:13:33,939 --> 00:13:36,024
- ඔබ කොල්ලකෑම සඳහා වැරදි නගරයක් තෝරා ගත්තා.
- ඉන්න!
268
00:13:38,777 --> 00:13:40,570
ඒ තැලීම්
ලස්සන නැවුම් පෙනුමක්.
269
00:13:40,654 --> 00:13:41,988
ඔබට තවමත් ඒවා දැනෙනවාද?
270
00:13:42,072 --> 00:13:43,532
ටිකක්.
271
00:13:45,075 --> 00:13:47,327
අනතුර විය
දින කිහිපයකට පෙර.
272
00:13:49,913 --> 00:13:53,625
හොඳයි, ඇත්ත කියන්න,
ඩොයිලි මහතා...
273
00:13:53,625 --> 00:13:56,253
මට සමාවෙන්න, ඔයාගේ මොකක්ද
නැවතත් මුල් නම?
274
00:13:56,253 --> 00:13:58,672
අහ්, බ්රයන්.
275
00:13:58,672 --> 00:14:00,465
ඇත්තම කිව්වොත් බ්රයන්
276
00:14:00,549 --> 00:14:02,842
අපි සාමාන්යයෙන් හසුරුවන්නේ නැහැ
ස්වයංක්රීය හිමිකම් මෙහි.
277
00:14:02,926 --> 00:14:04,678
සාමාන්යයෙන් එය අත්හැර දමන්න
බස් බංකු සෙනග.
278
00:14:04,678 --> 00:14:07,597
නමුත් හෝම් ඩිපෝවේ
ගැඹුරු සාක්කු ලැබුණා
279
00:14:07,681 --> 00:14:10,892
සහ මම මගේ දෑත් ලබා ගැනීමට අදහස් කරමි
ඔවුන් තුළ සියලු ආකාරයෙන්,
280
00:14:10,976 --> 00:14:13,270
ඔබට සුවය ලැබේවා
ඔබ සුදුසුයි.
281
00:14:13,270 --> 00:14:15,730
ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු
ආරම්භයේදී.
282
00:14:15,814 --> 00:14:18,400
දිනය කුමක්ද
ඩිලිවරි ට්රක් එක ඔයාට ගැහුවද?
283
00:14:18,400 --> 00:14:20,193
ලොරියක් තිබුණේ නැහැ.
284
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
මම කතාවක් හැදුවා
එබැවින් ඔබ මාව දකිනු ඇත.
285
00:14:22,571 --> 00:14:24,197
දැන් මට ඔයාගේ ෆයිල් එක අරන් දෙන්න
පීට් ජොබ්ලිං මත.
286
00:14:25,407 --> 00:14:26,491
මට සමාවෙන්න?
287
00:14:26,575 --> 00:14:28,952
ඔබ නියෝජනය කළ සේවාදායකයෙක්
මාර්ග නීති උල්ලංඝනයක් සඳහා
288
00:14:28,952 --> 00:14:31,162
සහ අක්රමික හැසිරීම් චෝදනාව.
289
00:14:31,246 --> 00:14:32,831
ඔහුගේ ගොනුව.
290
00:14:32,831 --> 00:14:34,416
එය ලබා ගන්න.
291
00:14:34,416 --> 00:14:36,793
මොන සෙල්ලමක්ද දන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතන සෙල්ලම් කරනවා,
292
00:14:36,793 --> 00:14:38,503
ඒත් මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න.
293
00:14:38,587 --> 00:14:40,088
නැත.
294
00:14:40,088 --> 00:14:41,464
සමාවෙන්න?
295
00:14:41,548 --> 00:14:43,174
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
296
00:14:43,258 --> 00:14:45,594
පිස්සෙක්
නැතිවෙන්න දෙයක් නැතුව.
297
00:14:45,594 --> 00:14:47,345
ඔහ්, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා?
298
00:14:47,429 --> 00:14:49,097
Jobling ගේ ගොනුව අදින්න. දැන්.
299
00:14:49,097 --> 00:14:52,976
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්නෙමි
එක් දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ.
300
00:14:52,976 --> 00:14:55,353
මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරමි
එක් දුරකථනයක් සමඟ.
301
00:15:02,110 --> 00:15:03,612
Jobling ගේ ගොනුව අදින්න.
302
00:15:07,365 --> 00:15:08,867
එය මුද්රණය කරන්න.
303
00:15:11,786 --> 00:15:13,038
ප්රධාන ආහාරය.
304
00:15:14,581 --> 00:15:15,999
තව ටිකක්.
305
00:15:17,125 --> 00:15:18,335
හියර් යූ ගෝ.
306
00:15:22,005 --> 00:15:23,757
ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:15:26,301 --> 00:15:27,927
ඔහ්.
308
00:15:28,011 --> 00:15:30,096
උත්සාහ කරන්න කරදර වෙන්න එපා
මගේ සැබෑ නම සොයා ගැනීමට.
309
00:15:30,180 --> 00:15:31,723
ගැටළු ඇති කරන්න,
310
00:15:31,723 --> 00:15:33,642
ඔබ කැමති වනු ඇත
මම ඔයාව බෙල්ල මිරිකලා ඉවරයි.
311
00:15:47,447 --> 00:15:51,326
අහන්න, මචන්, ඔයාට තිබුනා
අපිට කිව්වා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
312
00:15:52,369 --> 00:15:54,329
කරන්න අමාරුයි
ඔබේ මුඛයේ බූට් එකක් සමඟ.
313
00:16:08,885 --> 00:16:11,012
සහ එය නොකළ යුතුය
වෙනසක්.
314
00:16:20,730 --> 00:16:22,357
ජේසුස් වහන්සේ.
315
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
උබලගෙන් කොයි අපතයාද
මේක කළාද?
316
00:16:25,110 --> 00:16:27,153
හිතුවේ හොරෙක් කියලා.
317
00:16:27,237 --> 00:16:29,614
හොරු කී දෙනෙක් දන්නවද
ඇඳුම් අඳින්නද?
318
00:16:29,698 --> 00:16:31,366
ඔහු බැලුවේ නැත
ඔහු එහි ජීවත් වූවාක් මෙන්.
319
00:16:31,366 --> 00:16:33,743
- ඔයා දැන් මට විහිලු කරනවද?
- හේයි.
320
00:16:33,827 --> 00:16:35,120
එයට යන්න දෙන්න.
321
00:16:35,120 --> 00:16:36,579
අපිට වඩා ලොකු රණ්ඩු තියෙනවා.
322
00:16:36,663 --> 00:16:39,874
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
323
00:16:39,958 --> 00:16:42,127
ඉදිරියට එන්න.
324
00:16:46,673 --> 00:16:48,508
ඔබ දන්නවා, ශාප කිරීම
දුර්වල මනසක ලකුණක්
325
00:16:48,508 --> 00:16:51,094
සහ දුර්වල චරිතයක්.
326
00:16:51,094 --> 00:16:54,139
නමුත් මම අගය කරනවා
ඔබට මගේ පිටුපස ඇත.
327
00:16:54,139 --> 00:16:55,640
ඇත්ත වශයෙන්.
328
00:16:55,724 --> 00:16:57,767
ඔබට Reacher වෙතින් ඇසෙනවාද?
329
00:16:57,851 --> 00:16:59,519
අපි ඔහුව Jolene හිදී හමුවෙමු.
330
00:16:59,519 --> 00:17:00,645
මොකක් හරි හම්බුනා කිව්වා.
331
00:17:00,729 --> 00:17:03,314
හොඳයි. මොකද මමත් එහෙම කළා.
332
00:17:11,364 --> 00:17:13,908
♪ මම හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්♪
333
00:17:16,119 --> 00:17:17,996
දවස පුරා පවා ගත්තා ♪
334
00:17:20,123 --> 00:17:21,791
♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක...
335
00:17:21,875 --> 00:17:23,585
පොලිස්කාරයෝද සිවිල් මිනිස්සුද?
336
00:17:23,585 --> 00:17:25,920
දකුණු ආගන්තුක සත්කාරය පමණයි.
337
00:17:26,004 --> 00:17:28,256
එය නීති ආයතනයට ගියේ කෙසේද?
338
00:17:28,256 --> 00:17:30,091
මට අවශ්ය සියල්ල ලැබුණා.
339
00:17:30,175 --> 00:17:31,217
කෙසේද?
340
00:17:31,301 --> 00:17:34,387
නිකන්... ෆෝන් එක පාවිච්චි කළා.
341
00:17:36,055 --> 00:17:39,017
බැදපු කුකුල් මස් කලවා දෙකක්,
බැදපු බණ්ඩක්කා, ඉළ ඇට,
342
00:17:39,017 --> 00:17:41,978
කොලඩ් කොළ, පොල් බෝංචි,
ගිබ්ලට් හොදි සමග සහල්,
343
00:17:41,978 --> 00:17:43,229
ගෘහ චීස් සහ පීච්.
344
00:17:43,313 --> 00:17:45,982
බටර් මිල්ක් චිකන් සැන්ඩ්විච්
coleslaw සමග.
345
00:17:45,982 --> 00:17:49,611
සහ ඔබ සඳහා, නිවිති සලාද.
පැත්තෙන් ඇඳුම් ඇඳීම.
346
00:17:49,611 --> 00:17:51,821
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
347
00:17:51,905 --> 00:17:53,907
එය ඇණවුම් කිරීමට මට ලැජ්ජා විය.
348
00:17:53,907 --> 00:17:56,451
කොහොමද එහෙම කන්නේ
සහ තවමත් ඔබ වගේද?
349
00:17:56,451 --> 00:17:58,453
මෙවැනි.
350
00:18:02,290 --> 00:18:04,042
ඉතින්, Roscoe පවසයි
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා.
351
00:18:06,252 --> 00:18:08,713
අපේ මියගිය ට්රක් රථ සේවකයාගේ සේවායෝජකයා,
සවුත්ෆ්රයිට් නැව්ගත කිරීම?
352
00:18:08,797 --> 00:18:10,965
වෙත ගිවිසුම් ගත විය
ක්ලයිනර් කර්මාන්ත.
353
00:18:11,049 --> 00:18:13,301
අපේ ට්රක් රථයට ගොඩ වූ විට
නීතිමය ගැටළු,
354
00:18:13,301 --> 00:18:15,261
ක්ලිනර් ඔහුගේ නීති ගාස්තු ගෙවා ඇත.
355
00:18:15,345 --> 00:18:17,222
ඒකෙන් තමයි මට හම්බුන දේ වෙන්නේ
ඊටත් වඩා රසවත්.
356
00:18:17,222 --> 00:18:19,224
- එය කුමක් ද?
- මම ස්පිවිගේ නිවස සෙව්වා.
357
00:18:19,224 --> 00:18:21,226
ඔහු නගරය හැර ගිය බව පෙනේ.
358
00:18:21,226 --> 00:18:23,645
නමුත් ඔහුගේ ස්ථාවර දුරකථනය බහුවිධ පෙන්වීය
Kliner Industries වෙත ඇමතුම්.
359
00:18:23,645 --> 00:18:25,688
ඉතින්, මාර්ග ක්ලයිනර් වෙත ගමන් කරයි.
360
00:18:25,772 --> 00:18:27,273
මාග්රේව්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා?
361
00:18:27,357 --> 00:18:29,025
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඔහු ව්යාජ එකක් විය හැකිද?
362
00:18:29,025 --> 00:18:31,611
කව්ද දන්නේ? ඔහුට නිසැකවම ඇත
මූල්ය සම්පත්
363
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
යමක් ඇද ගැනීමට
මෙම පරිමාණයෙන්.
364
00:18:33,071 --> 00:18:34,739
සමහරවිට ඒ සම්පත් එයා ළඟ ඇති
365
00:18:34,823 --> 00:18:37,367
- ඔහු ව්යාජ මුදල් නිසා.
- මි.මී.
366
00:18:37,367 --> 00:18:39,077
හොඳයි, හබල්ගේ හැටි
බැංකුව මේ සියල්ලටම ගැලපෙනවාද?
367
00:18:39,077 --> 00:18:42,372
විශ්වාස නැහැ. ඒත් මම කඩනවා
අද රෑ ක්ලිනර්ස් එකට
368
00:18:42,372 --> 00:18:44,123
සහ මට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
ඒවා සම්බන්ධ කරන බව.
369
00:18:44,207 --> 00:18:46,084
නිකන් ඉන්න බෑ
ඔබ උල්ලංඝනය කරන බව පවසන්න
370
00:18:46,084 --> 00:18:48,294
හතරවන සංශෝධනය
ඔබ බණ්ඩක්කා කන අතරතුර.
371
00:18:48,378 --> 00:18:49,879
ඔව්, මට පුළුවන්.
372
00:18:49,963 --> 00:18:52,465
- මම එය නැවත කරනවා දකින්න කැමතිද?
- ළඟා වන්නා...
373
00:18:52,549 --> 00:18:54,717
අපි මොනවද හොයාගන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් හොයාගන්නේ නැහැ.
374
00:18:54,801 --> 00:18:56,886
දේවල් සමහර විට ක්ලයිනර් වෙත ගෙන යා හැකිය.
375
00:18:56,970 --> 00:18:58,096
අපි මෙහි අන්ධව පියාසර කරනවා,
376
00:18:58,096 --> 00:18:59,931
ඉතින් කවුරුහරි පයින් ගහන්න ඕනේ
හෝනට් කූඩුව
377
00:18:59,931 --> 00:19:01,766
ඔබ මෙය අනතුරේ හෙළන්න
විමර්ශනය
378
00:19:01,850 --> 00:19:03,476
සාක්ෂි ලැබුනොත්
එය පිළිගත නොහැකි ය
379
00:19:03,560 --> 00:19:05,645
මන්ද එය විය
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගෙන ඇත.
380
00:19:05,645 --> 00:19:08,356
ඔබට එම කැඩුණු නාසය ලැබේ
වරෙන්තුවක් පිරවීම
381
00:19:08,356 --> 00:19:09,899
ස්පිවිගේ නිවස සෙවීමට?
382
00:19:09,983 --> 00:19:12,193
තොරතුරු තිබිය හැකි මිනිසෙක්
ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන්
383
00:19:12,277 --> 00:19:13,653
අතුරුදහන් වී තිබුණි.
384
00:19:13,653 --> 00:19:14,696
ඔහු මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැත,
385
00:19:14,696 --> 00:19:15,947
එබැවින් මම ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි.
386
00:19:15,947 --> 00:19:18,825
තිබියදීත්, පිළිතුරක් නැත
එය මධ්යම හවස වීම,
387
00:19:18,825 --> 00:19:20,827
සහ ඔහු සේවයට වාර්තා නොකරයි
එදා.
388
00:19:20,827 --> 00:19:23,830
මට සාධාරණ විශ්වාසයක් තිබුණා
Spivey අනතුරේ විය හැකි බව.
389
00:19:23,830 --> 00:19:26,499
- මි.මී.
- අත්යවශ්ය තත්වයන් ව්යතිරේකයකි
390
00:19:26,583 --> 00:19:27,709
වරෙන්තු අවශ්යතාවයට.
391
00:19:27,709 --> 00:19:30,920
අත්යවශ්ය තත්වයන්?
ඒක ගොන් වැඩක්.
392
00:19:31,004 --> 00:19:33,464
සමහර විට. නමුත් එය නීත්යානුකූලයි.
393
00:19:33,548 --> 00:19:35,133
හරි, හොඳයි.
394
00:19:35,133 --> 00:19:36,968
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ක්ලයිනර් කාර්යාලය.
395
00:19:36,968 --> 00:19:39,345
මම ඇතුලට එන්නම්
සහ ඔහුට කතා කරන්න. දැන්.
396
00:19:39,429 --> 00:19:41,389
මම එනවා.
ඒ තරම් බලගතු මිනිසෙක්,
397
00:19:41,389 --> 00:19:43,182
යමෙකු තබා ගත යුතුය
සිසිල් හිසක්.
398
00:19:43,266 --> 00:19:45,560
හරි, මම හිතන්නේ
මම දන්නවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා,
399
00:19:45,560 --> 00:19:47,687
ඒත් ඔයාලා දෙන්නට ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න බැරි නම්
මම මීමාව් හිටපු දේ කරන්නම්
400
00:19:47,687 --> 00:19:50,064
ඔබ බිම වාඩි කරවන්න
සහ අත් අල්ලා ගන්න.
401
00:19:52,358 --> 00:19:55,695
හරි... කන්න නැත්නම් සුද්ද කරන්න.
402
00:19:55,695 --> 00:19:57,739
ජොලීන් ඔබේ මව නොවේ.
403
00:20:00,033 --> 00:20:03,244
මට දිගටම ලුහුබඳින්න යන්න වෙනවා
එම කුලී රථ. ආයුබෝවන්.
404
00:20:08,124 --> 00:20:10,084
මම ඒ ඉළ ඇටය යනවා යන්න.
405
00:20:16,049 --> 00:20:18,885
ඔයාට බඩගිනිද?
406
00:20:18,885 --> 00:20:20,762
හොඳ කොල්ලා.
407
00:20:21,804 --> 00:20:23,723
රීචර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
408
00:20:23,723 --> 00:20:27,852
අයිතිකාරයා එයාව දාලා ගියා..
ඔහුට වතුර නොදී.
409
00:20:27,936 --> 00:20:31,022
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
410
00:20:31,022 --> 00:20:33,066
මේ ඔයාගේ බල්ලා, සර්?
411
00:20:33,066 --> 00:20:36,194
එය මාමාගේ විය.
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
412
00:20:36,194 --> 00:20:38,363
මට මූව ඕන උනේ නෑ..
නමුත් දැන් මට එය ලැබුණා.
413
00:20:38,363 --> 00:20:41,115
"එය"? ඔහුගේ නම මොකද්ද?
414
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
එය ආර් ඒන් බල්ලෙක් විය.
නමක් නෑ.
415
00:20:42,784 --> 00:20:45,787
දැන් මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වා
මගේ මිදුලෙන් එලියෙ ඉන්න.
416
00:20:45,787 --> 00:20:48,373
සතෙකුගේ නොසැලකිලිමත් සත්කාර
මාග්රේව් හි වැරදි ක්රියාවක්.
417
00:20:48,373 --> 00:20:50,917
$500 දඩයක්,
දින දහයක් දක්වා හිරේ.
418
00:20:50,917 --> 00:20:52,835
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මෙම නගරයේ,
419
00:20:52,919 --> 00:20:54,754
ඔබ බල්ලෙක් ගැන කරදර වෙනවාද?
420
00:20:54,754 --> 00:20:57,674
මේ ඔවුන් පොලිසිය කළ ආකාරයයි
බොස්ටන් වලද?
421
00:20:59,133 --> 00:21:02,095
මට ආපහු එන්න දෙන්න එපා
සහ ඔබව උපුටා දක්වන්න, සර්.
422
00:21:03,513 --> 00:21:05,181
ළඟා වන්න, එන්න.
423
00:21:47,515 --> 00:21:49,475
එක ආරක්ෂක කැමරාවක්වත් නැහැ.
424
00:21:52,979 --> 00:21:56,149
සමහර විට ක්ලිනර්ට අවශ්ය නැත
මෙහි සිදුවන දේ පිළිබඳ වාර්තාව.
425
00:21:56,149 --> 00:21:59,068
කැප්ටන් ෆින්ලේ, මෙතන.
426
00:22:01,946 --> 00:22:04,824
මේ පාර හරි.
ක්ලිනර් මහතා ඔබව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
427
00:22:06,743 --> 00:22:10,121
ඒක මහ මගුලක්
සත්ව ආහාර නැවත එහි.
428
00:22:10,121 --> 00:22:13,624
එය දකුණයි.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එළදෙනුන් ඇත.
429
00:22:19,756 --> 00:22:21,466
මම කතාව කරන්නම්.
430
00:22:21,466 --> 00:22:23,926
හොඳයි. මම කතා කරන්න කැමති නැහැ.
431
00:22:28,681 --> 00:22:31,350
දක්ෂ වෙඩික්කරුවන්ගේ පවුලක්.
432
00:22:31,434 --> 00:22:34,187
අහ්, මෙන්න මහත්තයෝ.
433
00:22:39,734 --> 00:22:41,652
මට ඔබට උදව් කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.
434
00:22:41,736 --> 00:22:44,030
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මම දන්නා සියල්ල
මේ ඝාතන ගැන
435
00:22:44,030 --> 00:22:45,531
භෝජන සංග්රහයේ ඕපාදූප වේ,
436
00:22:45,615 --> 00:22:48,284
අපි දෙන්නම දන්න දේ
විශ්වාසදායක නොවේ.
437
00:22:49,285 --> 00:22:51,829
ටැනර් ස්පීවි,
සහ ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත,
438
00:22:51,913 --> 00:22:55,708
ඔබේ සමාගම බහු ලෙස හැඳින්වේ
පසුගිය දින තුන තුළ වාර.
439
00:22:55,792 --> 00:22:57,919
පීට් ජොබ්ලිං ද මිය ගියේය.
440
00:22:57,919 --> 00:23:00,630
හිටපු ට්රක් රථ රියදුරෙකි
Kliner Industries සඳහා.
441
00:23:00,630 --> 00:23:02,757
සමාගමක් සඳහා
අපි සමඟ ගිවිසුම් ගත කළා.
442
00:23:02,757 --> 00:23:04,258
එය එසේ වේවා,
443
00:23:04,342 --> 00:23:07,970
ඔබ ඔහුගේ නීති ගාස්තු ගෙවා ඇත
සුළු මාර්ග නීති කඩකිරීමක්
444
00:23:08,054 --> 00:23:09,472
දක්වා උත්සන්න විය
අක්රමික හැසිරීම.
445
00:23:09,472 --> 00:23:11,140
අපි බලනවා විතරයි
යම් පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා
446
00:23:11,224 --> 00:23:15,228
සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ලෙස
මේ මිනිසුන්, ඔබ කමක් නැති නම්.
447
00:23:15,228 --> 00:23:18,272
නෑ ම්ම්...
448
00:23:18,356 --> 00:23:20,733
ජොබ්ලිං මහතා සම්බන්ධයෙන්,
449
00:23:20,817 --> 00:23:23,611
මම භාණ්ඩය යවනවා
රට පුරා.
450
00:23:23,611 --> 00:23:25,947
ට්රක් රථ රියදුරන් ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කරයි.
451
00:23:25,947 --> 00:23:28,741
ඔවුන් සියල්ල වේගවත් කරයි
බලශක්ති බීම මත.
452
00:23:28,825 --> 00:23:30,993
එය මට සුදුසුයි
නීතිඥයන් රඳවා තබා ගැනීමට
453
00:23:31,077 --> 00:23:33,454
මගේ රියදුරන් නැවත ලබා ගැනීමට
මාර්ගය සහ රෝද තබා ගන්න
454
00:23:33,538 --> 00:23:36,499
ව්යාපාරයේ වචනාර්ථයෙන් චලනය වේ.
455
00:23:36,499 --> 00:23:39,210
සහ ස්පිවි මහතා සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ කිව්වා ඔහු මගේ සමාගමට කතා කළා කියලා?
456
00:23:39,210 --> 00:23:42,713
අපට සාමාන්ය අංකයක් ඇත
දෙපාර්තමේන්තු දුසිමකට වඩා.
457
00:23:42,797 --> 00:23:46,509
සමහරවිට Spivey මහත්තයට යාලුවෙක් ඉන්න ඇති
පැටවීමේ තටාකවලද?
458
00:23:46,509 --> 00:23:49,679
සමහරවිට ඔවුන් නිකම්ම හදනවා විය හැකියි
වැඩ කිරීමෙන් පසු බියර් එකක් ගැනීමට සැලසුම් කරයි.
459
00:23:49,679 --> 00:23:54,559
සමහරවිට. නැත්නම් සමහර විට ඔහු විය
වෙනත් හේතුවක් සඳහා අමතන්න.
460
00:23:54,559 --> 00:23:57,436
මම දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා
ඔබේ කාර්යය කරමින්,
461
00:23:57,520 --> 00:23:59,564
සහ මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි කියලා
පිළිතුරු ලබා ගැනීමට
462
00:23:59,564 --> 00:24:02,441
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන.
463
00:24:02,525 --> 00:24:04,902
නමුත් මට අවංකව කතා කළ හැකි නම්,
464
00:24:04,986 --> 00:24:07,196
සියල්ලට පසු මම කළෙමි
මෙම නගරය සඳහා,
465
00:24:07,280 --> 00:24:08,990
සියල්ලට පසු, මම එයට ආයෝජනය කළෙමි,
466
00:24:08,990 --> 00:24:11,826
මට ටිකක් අපහාසයක්
සැකයට භාජනය වීමට.
467
00:24:11,826 --> 00:24:13,161
ටිකක් වැඩියි.
468
00:24:13,161 --> 00:24:16,330
මගේ අභිප්රාය කවදාවත් නොවීය
ක්ලිනර් මහත්මයා ඔබට අපහාස කරන්න.
469
00:24:16,414 --> 00:24:18,499
ඒක කමක් නෑ.
470
00:24:21,377 --> 00:24:24,672
මම දන්නවා ඔයා යටවෙලා කියලා
සමඟ බොහෝ ආතතිය
471
00:24:24,672 --> 00:24:26,757
- සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.
- මගේ චේතනාව
472
00:24:26,841 --> 00:24:28,968
මගේ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමයි
ඕනෑම ආකාරයකින්
473
00:24:28,968 --> 00:24:30,178
මම සුදුසු බව දකිමි.
474
00:24:30,178 --> 00:24:31,804
සහ මේ මොහොතේ,
ඒ කියන්නේ හොයලා බලන එක
475
00:24:31,888 --> 00:24:33,806
ඔබ නොදන්න හෝ නොදන්න දේ.
476
00:24:35,141 --> 00:24:39,312
මම දන්නවා ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා කියලා
මෙතන පදිංචි වෙනවා කැප්ටන්.
477
00:24:39,312 --> 00:24:42,481
මට පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා.
478
00:24:42,565 --> 00:24:45,109
සමහරවිට ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
උතුරේ වැසියෙකි.
479
00:24:45,193 --> 00:24:48,362
නැත්නම් සමහරවිට ඒක ඔයාගේ
විසිතුරු අධ්යාපනය.
480
00:24:49,447 --> 00:24:52,491
එසේත් නැතිනම් එය තවත් හේතුවක් විය හැකිය.
හ්ම්?
481
00:24:55,453 --> 00:24:59,081
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හරියටම නැත
ඔබ කෘතඥ විය
482
00:24:59,165 --> 00:25:03,711
Margrave හි හොඳ මිනිසුන්ට.
483
00:25:03,711 --> 00:25:05,963
මම කිව්වේ මේ නගරයේ මිනිස්සු,
484
00:25:06,047 --> 00:25:07,924
හි අනෙකුත් සාමාජිකයින්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
485
00:25:07,924 --> 00:25:10,092
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය;
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
486
00:25:10,176 --> 00:25:11,719
එයාලම මට එහෙම කියලා තියෙනවා.
487
00:25:11,719 --> 00:25:15,139
අපි හැමෝම කැමතියි යුක්තිය ඉටු වෙනවාට.
488
00:25:15,223 --> 00:25:18,434
නමුත් ඔබ එසේ නම් නොවේ
න්යායන් පසුපස හඹා යනවා
489
00:25:18,434 --> 00:25:21,395
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු පදනමක් නොමැතිව.
490
00:25:21,479 --> 00:25:23,689
සමහර මිත්රශීලී උපදෙස්?
491
00:25:23,773 --> 00:25:26,400
මෙම සාක්ෂි මාර්ගය
ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
492
00:25:26,484 --> 00:25:30,279
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්.
493
00:25:32,865 --> 00:25:34,617
ඒක අතහරින්න.
494
00:25:39,664 --> 00:25:41,749
හොරාෂියෝ ෆින්ලේ.
495
00:25:42,792 --> 00:25:44,126
මට සමාවෙන්න?
496
00:25:45,962 --> 00:25:47,797
මගේ පියාගේ නම.
497
00:25:47,797 --> 00:25:50,132
හොරාෂියෝ ෆින්ලේ.
498
00:25:50,216 --> 00:25:54,178
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා කියලා
මේ නගරයේ හැමෝගෙම තාත්තා,
499
00:25:54,262 --> 00:25:56,931
නමුත් ඔබ මගේ නොවේ.
500
00:25:56,931 --> 00:26:00,309
මඟ පෙන්වන දේ ඔබ මට නොකියයි
ලුහුබැඳීමට සහ ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නේ කෙසේද.
501
00:26:00,393 --> 00:26:04,981
ඉතින් මම ඔබට දෙන්න පුළුවන් නම්
502
00:26:04,981 --> 00:26:07,733
ඔබ දිගටම පොලිසිය සමඟ කතා කරන්නේ නම්
මගේ බලය මත,
503
00:26:07,817 --> 00:26:12,488
මෙම පරීක්ෂණයට බාධා කරන්න
ඕනෑම ආකාරයකින්, මම තබමි
504
00:26:12,488 --> 00:26:14,323
මගේ මගුල් පාදය
උබේ මගුල් බූරුවා උඩට
505
00:26:14,407 --> 00:26:17,118
ඔයාගෙ හදවත ගැහෙන එක නවතිනකම්.
506
00:26:22,456 --> 00:26:26,252
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයාලට යන්න මහත්තයෝ.
507
00:26:39,682 --> 00:26:42,018
ඔබ දන්නවා, ශාප කිරීම ලකුණක්
508
00:26:42,018 --> 00:26:45,104
දුර්වල මනසකින්
සහ දුර්වල චරිතය.
509
00:26:45,104 --> 00:26:46,564
කට වහපන්.
510
00:26:53,946 --> 00:26:55,489
"ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
511
00:26:55,573 --> 00:26:58,409
හොරාෂියෝ ෆින්ලේ මගේ තාත්තා."
512
00:27:01,871 --> 00:27:03,664
ඔහ්, ලිහිල් කරන්න.
513
00:27:04,915 --> 00:27:07,293
ඔබ හරි දේ කළා.
514
00:27:07,293 --> 00:27:10,171
ක්ලිනර් චණ්ඩියෙක්.
515
00:27:10,171 --> 00:27:13,341
හිරිහැර කරන්නන් දැනගත යුතුයි
ඔවුන්ට ද දඬුවම් කළ හැකිය.
516
00:27:16,385 --> 00:27:19,138
අඬන්න එපා,
කුමක් වුවත්.
517
00:27:21,932 --> 00:27:24,310
අඬන්න එපා. කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ
ඔබ බියට හෝ කලබලයට පත් වේ,
518
00:27:24,310 --> 00:27:26,604
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එඩිතර නොවන්න
බලන්න ඔයා අඬනවා.
519
00:27:30,733 --> 00:27:32,735
කොල්ලෝ...
520
00:27:34,236 --> 00:27:36,906
මම ඒකට හරි යන්නම්.
521
00:27:36,906 --> 00:27:39,325
අපි හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා විතරයි.
522
00:27:39,325 --> 00:27:42,661
කර්ටිස් බිෂොප්ගේ මුහුණ තිබුණේය
මේකට ගැහුවා.
523
00:27:42,745 --> 00:27:44,830
ඔහුගේ කම්මුල කැඩී ගියේය.
524
00:27:44,914 --> 00:27:46,999
ඔහුට සැත්කමක්, මැහුම් කිරීමට සිදු විය.
525
00:27:47,083 --> 00:27:49,668
මෙය ඉතා බරපතළ අපරාධයකි.
526
00:27:49,752 --> 00:27:52,463
බයිසිකල් පීලි තිබුණා
කර්ටිස්ගේ නිවසින් පිටවීම.
527
00:27:52,463 --> 00:27:54,173
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් ගෙන ගියේ කොහේද?
528
00:27:54,173 --> 00:27:57,385
එතනම.
ඔයාගේ බයික් එකට, ජෝ.
529
00:27:59,845 --> 00:28:01,847
ජෝ, ඔයා මේක කළාද?
530
00:28:13,901 --> 00:28:16,362
"සියලු සංඥා ඔව් බව පෙන්නුම් කරයි."
531
00:28:25,913 --> 00:28:28,582
ඔබ තවදුරටත් නිවසේ ආරක්ෂිත නොවේ.
532
00:28:28,666 --> 00:28:31,127
ඔබ බෑගයක් ඇසුරුම් කළ යුතුය
සහ motels වටේ bounce කරන්න
533
00:28:31,127 --> 00:28:33,796
- ටික වේලාවක් මාග්රේව් පිටත.
- මම ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක.
534
00:28:33,796 --> 00:28:35,589
මොරිසන් ප්රධානියා විය
පොලිසියේ සහ ඔහුගේ බෝල
535
00:28:35,673 --> 00:28:37,133
දැන් ඉන්නේ එයාගේ බඩේ.
536
00:28:37,133 --> 00:28:39,218
ඔබ ඔහුව සැක කරන බව ක්ලිනර් දන්නවා.
537
00:28:39,218 --> 00:28:40,970
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
දුම්රිය ස්ථානයේ.
538
00:28:40,970 --> 00:28:43,639
Motels. මුදල්. බොරු නම්.
539
00:28:43,639 --> 00:28:45,975
ගමන් ආලෝකය.
540
00:28:45,975 --> 00:28:47,518
ඔයා කියන්නේ ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නද?
541
00:28:50,521 --> 00:28:52,606
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
542
00:29:09,665 --> 00:29:11,125
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.
543
00:29:11,125 --> 00:29:13,210
එයා මොකද කරන්නේ,
ඔහුගේ ට්වීඩ් පිජාමා ඇසුරුම් කරනවාද?
544
00:29:13,294 --> 00:29:16,464
- සමහරවිට.
- යේසුස්.
545
00:29:16,464 --> 00:29:17,798
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
වඩාත් මානසික අවපීඩනය,
546
00:29:17,882 --> 00:29:19,717
මෙය හෝ මොරිසන්ගේ ස්ථානය.
547
00:29:19,717 --> 00:29:22,428
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ පවුලේ අය පාවිච්චි කළා කියලා
ගොවිතැනේ ඉන්න නේද?
548
00:29:22,428 --> 00:29:23,721
ඔව්.
549
00:29:23,721 --> 00:29:25,306
හරක් ඔළු කීයක්
චලනය වන ට්රක් රථයක් හැක
550
00:29:25,306 --> 00:29:27,016
සත්ව ආහාර වලින් පිරී ඇත
බලාගන්නවද?
551
00:29:27,016 --> 00:29:29,185
ගොඩක්. ඇයි?
552
00:29:29,185 --> 00:29:31,854
හරක් කීයක් කරනවද
ක්ලයිනර් ඔහුගේ සංකීර්ණයේ තිබේද?
553
00:29:31,854 --> 00:29:33,522
මම දන්නේ නැහැ.
554
00:29:33,606 --> 00:29:35,191
අහ්, මම ඔවුන්ව දකින විට
ඔහුගේ උතුරු අක්කරය අනුව ධාවනය;
555
00:29:35,191 --> 00:29:36,400
එය සියයක් ලෙස හඳුන්වනු.
556
00:29:36,484 --> 00:29:37,818
ප්රමාණය සඳහා කිසිවක් නැත
ඉඩමේ.
557
00:29:37,902 --> 00:29:40,029
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්. ඇයි?
558
00:29:40,029 --> 00:29:41,739
මම දන්නේ නැහැ.
559
00:29:41,739 --> 00:29:43,699
ඔහුට ආහාර ටොන් ගණනක් ලැබේ
අද භාර දෙන ලදී.
560
00:29:43,699 --> 00:29:45,242
සංවිධානාත්මක මෙහෙයුම.
561
00:29:45,326 --> 00:29:46,952
පලවෙනි පාර වගේ පෙනුනේ නෑ
ඔවුන් එය කරමින් සිටියා.
562
00:29:47,036 --> 00:29:49,413
දුවනවා වගේ නෙවෙයි
වාණිජ ගොවිපලක්.
563
00:29:49,497 --> 00:29:52,041
එය ජෝර්ජියාවයි.
ගොඩක් මිනිස්සු ගාව හරක් ඉන්නවා.
564
00:29:52,041 --> 00:29:54,251
මට ඇසෙන්නේ එයයි.
565
00:29:54,335 --> 00:29:57,296
හේයි. ඔයා මෙහෙට ඇවිත් අවුරුද්දක්ද?
566
00:29:57,296 --> 00:29:59,381
ඔබේ සැරසිලි කරු කවුද, මේ පුද්ගලයා?
567
00:30:01,383 --> 00:30:03,344
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුව.
568
00:30:03,344 --> 00:30:05,471
- අපි යන්න හොඳද?
- ඔව්.
569
00:30:05,471 --> 00:30:07,389
එලියෙ මොටෙල් එකක් තියෙනවා
හිකරි කෝ
570
00:30:07,473 --> 00:30:10,684
අපට රේඩාර් යටතේ සිටිය හැකිය;
තුන්වන පිටවීම 85.
571
00:30:10,768 --> 00:30:12,770
ළඟා වන්නා.
572
00:30:12,770 --> 00:30:15,105
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
අපි එකම පිටුවේ
573
00:30:15,189 --> 00:30:18,317
මක්නිසාද යත් ඔබේ පන්ච්-ටු-සයිලබල්
අනුපාතය 1:1 පමණ වේ.
574
00:30:18,317 --> 00:30:19,818
මම කෑමක් ගන්න යනවා.
575
00:30:19,902 --> 00:30:21,320
නිකම්ම නිසා
එය ක්ලයිනර් මෙන් පෙනේ
576
00:30:21,320 --> 00:30:23,739
මේ සියල්ලේම කොටසක් විය හැකිය
ඔබට නිකම් කළ හැකි යැයි අදහස් නොවේ
577
00:30:23,739 --> 00:30:24,823
ගිහින් එයාව එලියට ගන්න.
578
00:30:24,907 --> 00:30:26,242
ප්රශ්නයක් නැහැ.
579
00:30:26,242 --> 00:30:27,952
- ඇත්තටම?
- ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්,
580
00:30:27,952 --> 00:30:30,287
පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ බහු
සිවිල් වැසියන් මැරිලා.
581
00:30:30,371 --> 00:30:31,664
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
කුඩා පරිමාණ මෙහෙයුමක්,
582
00:30:31,664 --> 00:30:32,998
මේක හයිඩ්රා එකක්;
583
00:30:33,082 --> 00:30:35,042
මම එක් හිසක් කපා,
එහි ස්ථානයේ තවත් දෙකක් වර්ධනය වේ.
584
00:30:35,042 --> 00:30:37,253
සාධාරණයක් නැහැ
ඒ තුළ ජෝ සඳහා.
585
00:30:37,253 --> 00:30:39,296
මම හෙළි කරන්නම්
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම,
586
00:30:39,380 --> 00:30:41,131
ඉන්පසු එය බිම පුළුස්සා දමන්න.
587
00:30:41,215 --> 00:30:42,383
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ,
යමක් වේ
588
00:30:42,383 --> 00:30:44,468
මා සතුව විශාල ප්රමාණයකින් ඇත.
589
00:30:44,552 --> 00:30:47,930
ක්ලයිනර් පිටතට ගැනීම
අවසාන පියවර, පළමු නොවේ.
590
00:30:47,930 --> 00:30:49,598
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.
591
00:30:49,682 --> 00:30:50,766
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මවාපාන්න.
592
00:30:50,766 --> 00:30:52,017
හරි හරී.
593
00:30:52,101 --> 00:30:54,228
ඉතින්, අපිට තුනක් තියෙනවා
594
00:30:54,228 --> 00:30:56,355
හබල්, ජොබ්ලිං සහ ස්පයිවි.
595
00:30:56,355 --> 00:30:58,732
ස්පීවි සුළඟේ, හබල්ගේ
බිරිඳ කිසිවක් දන්නේ නැත.
596
00:30:58,816 --> 00:31:00,359
නමුත් සමහර විට ජොබ්ලින්ගේ බිරිඳ එසේ කරයි.
597
00:31:00,359 --> 00:31:02,987
පරක්කුයි, නමුත් මට පුළුවන්
හෙට ඇයගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
598
00:31:02,987 --> 00:31:05,155
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
නමුත් Spivey ගේ පිළිතුරයි.
599
00:31:05,239 --> 00:31:07,032
මම ඔහුව කවුරුන් හෝ රට්ටු කර ගන්නවා
හබල් ඝාතනය කිරීමට ඔහුට මුදල් ගෙවා ඇත.
600
00:31:07,116 --> 00:31:09,118
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.
මම එයාව හොයාගෙන එනවා.
601
00:31:09,118 --> 00:31:10,286
දැන්?
602
00:31:10,286 --> 00:31:11,453
එයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔහුව ඕනෑම තැනක හමුවන්න.
603
00:31:11,537 --> 00:31:12,746
ඔහු නිල් බළලා තෝරා ගත්තේය.
604
00:31:12,830 --> 00:31:13,872
ඔහුට සුවපහසු ස්ථානයක්,
605
00:31:13,956 --> 00:31:15,624
බොහෝ විට නිතිපතා විය.
606
00:31:15,708 --> 00:31:18,043
සමහර විට තවත් සමහර නිත්ය අය
ඔහු සැඟවී සිටින තැන දන්නවා.
607
00:31:18,127 --> 00:31:20,588
අනික ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
මාත් එක්ක එනවා.
608
00:31:20,588 --> 00:31:22,965
ඔබ ක්ෂණිකව සාදනු ලැබේ.
ඔයාලා දෙන්නා පොලිස්කාරයෝ වගේ.
609
00:31:22,965 --> 00:31:24,216
මම ඔබව හිකරිහිදී හමුවෙමු.
610
00:31:24,300 --> 00:31:26,260
හරි,
මම එතනදිත් ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
611
00:31:26,260 --> 00:31:28,846
මට දන්තාලේප ටිකක් ගන්න යන්න වෙනවා
සහ ඩියෝඩ්රන්ට් සහ දේවල්.
612
00:31:28,846 --> 00:31:31,223
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහු මේ ආකාරයට ජීවත් වේ.
613
00:31:31,307 --> 00:31:34,184
ඔව්, මට ඕනේ
නතර කරන්න. රොස්කෝ?
614
00:31:36,979 --> 00:31:38,147
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
615
00:31:38,147 --> 00:31:40,774
ඔහ්, බලාගන්න.
ඒ වගේ ලස්සනට ඉන්න
616
00:31:40,858 --> 00:31:43,694
සහ ඔබ හදන්න යන්නේ
ටික වෙලාවකින් මෙතන ඉන්න යාළුවෝ.
617
00:31:55,331 --> 00:31:56,874
මගේ ට්රක් එකෙන් බහින්න.
618
00:31:57,916 --> 00:32:00,794
ඔයා අර රීචර් මිනිහත් එක්ක හිටියා
මෑතකදී ගොඩක්.
619
00:32:00,878 --> 00:32:03,172
එයා ඔයාට කිව්වද
තමන් ගැනම?
620
00:32:03,172 --> 00:32:06,133
නැත්නම් වැඩිය කතා බහක් නෑ
යනවාද?
621
00:32:06,133 --> 00:32:09,219
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට පාර කියලා දෙනවා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ හදවත ඇය පසුපස හඹා යනවාද?
622
00:32:09,303 --> 00:32:10,971
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මෙයට යොමු වන්න
623
00:32:11,055 --> 00:32:12,473
ඔබ කවදා හෝ නම්
මා සමඟ පිටතට යන්න.
624
00:32:12,473 --> 00:32:15,267
නමුත් සමහර පිටත ඇවිදිනවා,
625
00:32:15,351 --> 00:32:18,062
මට ඇසෙන ඊළඟ දෙය,
ඔයාලා හොඳම යාළුවෝ.
626
00:32:18,062 --> 00:32:20,981
වසර පහකට පෙර ක්ලිනර්ස්
පිටස්තරයෝ වූහ. දැන් චලනය කරන්න.
627
00:32:22,107 --> 00:32:23,525
යාලුවනේ ඔච්චර සමීප නම්
එයා ඔයාට කියන්න ඇති
628
00:32:23,609 --> 00:32:24,985
බැග්ඩෑඩ් ගැන නේද?
629
00:32:25,069 --> 00:32:26,862
'ඒ සිවිල් වැසියන් ගැන
මැරුවා කියලා.
630
00:32:28,113 --> 00:32:29,948
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතා කෙසේද
ඔහුව ඉවත් කළාද?
631
00:32:30,032 --> 00:32:31,450
චෝදනා අතුරුදහන්,
632
00:32:31,450 --> 00:32:34,036
නමුත් කිසිවක් පහව යන්නේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම, මේ දිනවල නොවේ.
633
00:32:34,036 --> 00:32:36,580
ජැක් රීචර් මිනීමරුවෙක්.
634
00:32:38,415 --> 00:32:40,125
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නොත්
මගේ ට්රක් රථයට දැන්,
635
00:32:40,209 --> 00:32:42,586
මම ඔයාව මූණ බිම තියන්නම්
මාංචු වල තොප්පිය මත.
636
00:32:44,838 --> 00:32:46,548
සමහරවිට මම ඒකට කැමතියි.
637
00:32:58,435 --> 00:33:00,771
හේයි.
638
00:33:00,771 --> 00:33:04,316
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා, රොස්කෝ.
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.
639
00:33:20,874 --> 00:33:24,002
♪ බබා දුවගෙන එනවා...
640
00:33:25,963 --> 00:33:27,631
අපොයි.
641
00:33:29,091 --> 00:33:30,509
අදින්න!
642
00:33:31,802 --> 00:33:34,179
යෝව්! මෙන්න ඇය.
643
00:33:34,263 --> 00:33:36,181
කදිම පහරක්.
644
00:33:36,265 --> 00:33:39,184
අපරාදේ හරි. මම තවත් වැඩි වෙනවා
ටස්කන් භූමිකම්පාවකට වඩා මැටි.
645
00:33:39,268 --> 00:33:42,521
- මම ස්ටීව් විලියම්ස්.
- ඔහ්.
646
00:33:42,521 --> 00:33:45,149
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
ඔයාලා මීට වඩා හොඳ පාටියක් දාන්න
647
00:33:45,149 --> 00:33:46,567
චාල්ස්ටන් ශාඛාවට වඩා.
648
00:33:46,567 --> 00:33:48,026
ඩෙබී ෂේන්.
649
00:33:48,110 --> 00:33:49,945
- ඔයා චාල්ස්ටන් වලින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
650
00:33:49,945 --> 00:33:52,072
කොහොමද අර තුවක්කු පුතා
ටොම් ස්ලෝන් කරන්නේ?
651
00:33:52,156 --> 00:33:54,491
තවමත් තුවක්කු පුතෙක්,
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.
652
00:33:54,575 --> 00:33:55,784
ඔව්,
653
00:33:55,868 --> 00:33:57,911
එය මට පුදුමයක් නොවේ. අදින්න!
654
00:34:00,539 --> 00:34:02,249
ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි.
655
00:34:02,249 --> 00:34:04,293
කවදාවත් නොලැබෙන බව මට මතක් කරන්න
ඔබේ නරක පැත්තේ.
656
00:34:04,293 --> 00:34:07,588
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද
ඇට්ලන්ටා, ස්ටීව් කරන්නේ?
657
00:34:07,588 --> 00:34:09,465
ආ, ආච්චි සමත් විය.
658
00:34:09,465 --> 00:34:10,883
ඔහ්.
659
00:34:10,883 --> 00:34:12,426
අවදිවීම් අතර මට තවමත් අවශ්යයි
යම් වැඩක් කර ගැනීමට,
660
00:34:12,426 --> 00:34:14,386
ඒ නිසා මම ඔබේ කාර්යාලය පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ;
ඒත් මම කෝල් කලාම...
661
00:34:14,470 --> 00:34:16,346
- සමාවෙන්න, සර්, බොන්න බලාගන්න?
- ...ඔයා කඩේ වහලා කිව්වා
662
00:34:16,430 --> 00:34:18,974
- මෙම සිදුවීම සඳහා වේලාසනින්, එබැවින් මම මෙහි සිටිමි.
- අදින්න!
663
00:34:20,350 --> 00:34:22,060
මට ඔයාගේ ආච්චි ගැන කණගාටුයි,
664
00:34:22,144 --> 00:34:23,812
නමුත් ඔබට උපකාර වන දේ ඔබ දන්නවා
ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න?
665
00:34:23,896 --> 00:34:25,105
- වෙඩි තැබීමේ දේවල්.
- ආ.
666
00:34:25,189 --> 00:34:27,149
තුවක්කු මාව කලබල කරනවා.
667
00:34:27,149 --> 00:34:29,443
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
668
00:34:29,443 --> 00:34:32,321
මට Axis ගැන ටිකක් කියන්න
ඇට්ලන්ටා හි.
669
00:34:32,321 --> 00:34:34,656
පහුගිය දවස් ටිකේ මට හිතුනා
ජීවිතය කෙතරම් කෙටිද,
670
00:34:34,740 --> 00:34:38,744
සමහර විට මම දේවල් සොලවන්න කාලයයි
ටිකක් ඉහළට, කාර්යාල මාරු කරන්න.
671
00:34:38,744 --> 00:34:40,037
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි
වැඩ කිරීමට ස්ථානය.
672
00:34:40,037 --> 00:34:42,623
ලස්සන මිනිස්සු.
ඔබ සිටින්නේ කුමන අංශයේද?
673
00:34:42,623 --> 00:34:43,957
ගිණුම් සේවා.
674
00:34:44,041 --> 00:34:45,959
නමුත් ඇත්ත කියන්න,
මම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තේ
675
00:34:46,043 --> 00:34:47,294
මුදල් කළමනාකරණය තුළ.
676
00:34:47,294 --> 00:34:48,921
දුවන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
එහි නැවතත්.
677
00:34:48,921 --> 00:34:51,507
හොඳයි, එය දැඩි වනු ඇත
අපේ ශාඛාවේ කරන්න, ස්ටීවි.
678
00:34:51,507 --> 00:34:53,008
අපිට කොල්ලෙක් හිටියා
අප වෙනුවෙන් එය හැසිරවීම,
679
00:34:53,008 --> 00:34:54,802
නමුත් ඔහු රැගෙන පිටත් විය
වසරකට පමණ පෙර
680
00:34:54,802 --> 00:34:57,346
සහ අපි නතර කළා
දෙපාර්තමේන්තුව.
681
00:34:57,346 --> 00:34:58,430
එය එක්තරා ආකාරයක නිකේතනයක්, ඔබ දන්නවාද?
682
00:34:58,514 --> 00:34:59,973
ගොඩක් අය එහෙම කරනවා නෙවෙයි...
683
00:35:00,057 --> 00:35:01,558
මට අවුල්.
684
00:35:01,642 --> 00:35:04,186
ඔබේ මුදල් කළමනාකරු, මොකක්ද
ඔයා එයාගේ නම ආයෙත් කිව්වද?
685
00:35:04,186 --> 00:35:07,773
මම එහෙම කළේ නැහැ.
නමුත් ඒ පෝල් හබල් ය.
686
00:35:07,773 --> 00:35:10,692
ඉතින් මේ හබල් මිනිහා අයින් වුණා
වසරකට පෙර බැංකුව?
687
00:35:10,776 --> 00:35:13,529
ඔව්. ඔච්චර නැතුව උඩ ගියා
සති දෙකක දැනුම්දීමක් ලෙස.
688
00:35:13,529 --> 00:35:16,073
යම් ආකාරයක පිත්ත චලනයකි
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.
689
00:35:16,073 --> 00:35:19,451
පහළම රේඛාව, අපි ඇත්තටම නැහැ
මුදල් දේ තවදුරටත් කරන්න.
690
00:35:19,535 --> 00:35:21,161
අදින්න!
691
00:35:25,874 --> 00:35:27,876
ප්රවේසම් වන්න.
692
00:35:27,960 --> 00:35:31,338
මංගල මුද්දක් මතට වැටේ
බිම, එය අල්ලා ගැනීම සඳහා ඇත.
693
00:35:31,338 --> 00:35:32,673
ඇත්තටම? කවුද කියන්නේ?
694
00:35:32,673 --> 00:35:34,216
නීතිය.
695
00:35:34,216 --> 00:35:35,634
ප්රසිද්ධ නඩුව
සොයා ගන්නන් එදිරිව රකින්නන්.
696
00:35:35,634 --> 00:35:37,970
කවදාවත් අහලා නැද්ද?
697
00:35:37,970 --> 00:35:40,013
නෑ නෝනා, මට නැහැ.
698
00:35:40,097 --> 00:35:42,891
ඔබ මේ අවටින් නොවේ.
699
00:35:42,975 --> 00:35:46,937
ඒ "මැඩම්" උතුරු දෙසින් ඇසෙයි
මේසන්-ඩික්සන්ගේ.
700
00:35:46,937 --> 00:35:48,605
බොස්ටන්.
701
00:35:48,689 --> 00:35:51,024
අපොයි නෑ.
702
00:35:51,108 --> 00:35:52,734
හොඳයි, මම ඉන්නම්
703
00:35:52,818 --> 00:35:54,528
ඔබ ගෙන නොඑන බවට පොරොන්දු වුවහොත්
දේශප්රේමීන්.
704
00:35:54,528 --> 00:35:57,948
Falcons කොහොමද කියලා තාම දන්නේ නැහැ
සුපර් බෝල් එක පිපිරෙව්වා.
705
00:35:57,948 --> 00:35:59,616
28-20 ට,
ඔබ පිටියේ ඉලක්කයට පයින් ගසන්න.
706
00:35:59,700 --> 00:36:01,869
මම කිව්වා ඒක ගේන්න එපා කියලා.
707
00:36:01,869 --> 00:36:04,288
හරි හරී. මගේ නරකයි.
708
00:36:08,667 --> 00:36:11,461
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
709
00:36:11,545 --> 00:36:14,506
අහ්, වැදගත් දෙයක් නැහැ.
710
00:36:14,590 --> 00:36:16,758
කෙසේ හෝ මෑතකදී නොවේ.
711
00:36:16,842 --> 00:36:21,346
ගුප්ත. Cryptic හොඳයි.
712
00:36:21,430 --> 00:36:25,142
සමාවෙන්න. මම වැඩ කරන්නේ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.
713
00:36:25,142 --> 00:36:30,230
වාව්. සහ ඒ
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවද?
714
00:36:30,314 --> 00:36:34,651
මට බැරි නඩුවක මම ඉන්නේ
පැටලෙන බව පෙනේ.
715
00:36:34,735 --> 00:36:36,486
නවකයෙකු සමඟ මට විශ්වාස කළ හැකිය,
716
00:36:36,570 --> 00:36:38,989
සහ ප්රවීණයෙක්
මට පුළුවන් කියලා මට විශ්වාස නැති අය.
717
00:36:38,989 --> 00:36:41,199
අඩුම තරමේ කරන්නවත් නැහැ
බුද්ධිමත් දේ.
718
00:36:41,283 --> 00:36:43,243
මොකක්ද ඔයාගේ හිත කියන්නේ?
719
00:36:43,327 --> 00:36:45,412
ඩොජ් එකෙන් අයින් වෙන්න.
720
00:36:45,412 --> 00:36:48,248
ඉතින් ඇයි ඔබ රැඳී සිටින්නේ?
721
00:36:51,752 --> 00:36:54,838
මොකද අපි විතරයි
දේවල් නිවැරදි කිරීමට කැමති අය.
722
00:36:54,922 --> 00:36:57,215
හොඳ හේතුවක් බව පෙනේ.
723
00:37:01,678 --> 00:37:04,431
මගේ ප්රශ්න ඔබට කරදර කරනවාද?
724
00:37:06,141 --> 00:37:11,063
නෑ. මම නිකම්, අහ්,
සංවාදයේදී විශිෂ්ට නොවේ.
725
00:37:11,063 --> 00:37:13,899
නමුත් මෙන්න යනවා.
726
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
ඔයා කොහේ සිට ද?
727
00:37:16,318 --> 00:37:20,072
මම Marietta වලින්,
විලවුන් වැඩ,
728
00:37:20,072 --> 00:37:24,368
මාගේ සහජ බුද්ධිය නිර්දෝෂී ය.
729
00:37:24,368 --> 00:37:27,788
ඒ වගේම මගේ සහජ බුද්ධිය මට කියනවා
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
730
00:37:27,788 --> 00:37:30,415
ඉතින් ඇයි අපි සොයා නොගන්නේ
මේ අවට තවත් බාර් එකක්?
731
00:37:30,499 --> 00:37:34,002
තටාක මේස සහිත එකක්
සහ මිල අඩු බීම.
732
00:37:34,086 --> 00:37:36,171
සමහර විට අඳුරු කොනක් පවා
කොහේ හරි
733
00:37:36,171 --> 00:37:37,839
රෑ කොහෙද බලන්න
අපිව ගන්නවාද?
734
00:37:40,300 --> 00:37:43,136
මම විවාහකයි, මතකද?
735
00:37:44,429 --> 00:37:45,639
මටත්.
736
00:37:45,639 --> 00:37:47,557
හැබැයි යාලුවෙක්ගෙ කසාදයක් උනාම
හොඳින් යනවා,
737
00:37:47,641 --> 00:37:50,936
ඔහු තම මුද්ද ගලවන්නේ නැත
මොටෙල් බාර් එකකින් ලෝකය දකින්න.
738
00:37:52,145 --> 00:37:54,815
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
739
00:37:54,815 --> 00:37:57,734
ඒ වගේම ඔබත් ලස්සනයි.
740
00:37:57,818 --> 00:37:59,695
සහ ආදරණීය.
741
00:38:01,446 --> 00:38:03,365
ඒත් මම ඔයාගේ මිනිහා නෙවෙයි.
742
00:38:07,494 --> 00:38:10,622
හරි හරී.
743
00:38:10,706 --> 00:38:13,208
කෙල්ලෙක් උත්සහ කලාට බනින්න බෑ.
744
00:38:15,711 --> 00:38:18,380
සුභ පැතුම්, නිලධාරියා.
745
00:38:24,386 --> 00:38:27,472
♪ ඔහුට පිටුපසින් හමුවිය
සෙනසුරාදා බාර් එකේ♪
746
00:38:27,556 --> 00:38:30,559
♪ මම කිව්වා, "මම බොන්නේ නැහැ,"
ඔහු කෙසේ හෝ මට එකක් මිලදී ගත්තේය♪
747
00:38:30,559 --> 00:38:33,437
♪ සමහර විට මම එසේ නොකරමි
මටම ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි♪
748
00:38:33,437 --> 00:38:37,482
♪ එදා රෑ මම ආසාවෙන් හිටියේ
වෙනත් දෙයක් සඳහා♪
749
00:38:37,566 --> 00:38:40,610
♪ එය මගේ අතේ තබාගෙන,
මම උගුරක් ගත්තා♪
750
00:38:40,694 --> 00:38:43,905
♪ බීම දෙකක් පහත,
මගේ තොල් මත සීතල විස්කි♪
751
00:38:43,989 --> 00:38:46,950
♪ ඔහු කිසිවක් නොවීය
නමුත් හොඳ කාලයක් ගියා♪
752
00:38:49,286 --> 00:38:50,996
ඔහු මට ඉඟියක් දුන්නා ♪
753
00:38:50,996 --> 00:38:52,998
මාව ස්ථාවරව තබා ගැනීමට ♪
754
00:38:52,998 --> 00:38:56,501
♪ දේදුන්නෙහි වර්ණ
මේසය මත කැරකෙමින්...
755
00:38:56,585 --> 00:38:58,086
ඩොලර් දෙකක බිල්පතක්?
756
00:38:58,170 --> 00:38:59,504
හහ්?
757
00:38:59,588 --> 00:39:00,964
තැපැල්කරුවන්ට ඒවා තිබේ
භාණ්ඩාගාරය නිසා
758
00:39:01,048 --> 00:39:02,924
ඔවුන්ව උකස් කරයි
තැපැල් කාර්යාලය.
759
00:39:03,008 --> 00:39:04,843
මහජනතාව ඒවාට කැමති නැත.
760
00:39:04,843 --> 00:39:07,054
සූදුවට ඇබ්බැහි වූවන් ඒවා ලබා ගනී
ධාවන පථයේ වෙනසක්
761
00:39:07,054 --> 00:39:08,972
සම්මතය මත
ඩොලර් දෙකක ඔට්ටුව.
762
00:39:09,056 --> 00:39:10,849
මට තැපැල් බෑගයක් නොපෙනේ.
763
00:39:10,849 --> 00:39:12,434
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන බව මට යමක් කියයි
ඔබ හදනවාට වඩා
764
00:39:12,434 --> 00:39:13,769
සහ ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
අමතර මුදල් ටිකක්.
765
00:39:13,769 --> 00:39:16,438
චෝදනාවට වරදකරු.
766
00:39:18,607 --> 00:39:22,778
ඔබ ටැනර් ස්පීවි දන්නවාද?
ඔහු මෙහි නිත්ය කෙනෙක් විය.
767
00:39:22,778 --> 00:39:25,781
ඔහු යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
768
00:39:25,781 --> 00:39:27,699
ස්පීවිගේ මිතුරෙක්.
769
00:39:27,783 --> 00:39:30,160
අනික එයාට කවුරුත් ඕන නෑ
එයාගේ බිස්නස් ගැන අහනවා.
770
00:39:30,160 --> 00:39:33,163
ඔබ වෙනත් බාර් එකක් සොයා ගන්න.
771
00:39:33,163 --> 00:39:37,250
බොක්සර්. සවුත්පාව්.
772
00:39:37,334 --> 00:39:38,460
රන් අත්වැසුම්.
773
00:39:38,460 --> 00:39:42,506
ඔබ දන්නවා, කාරණය ගැන
බොහෝ නීති.
774
00:39:48,887 --> 00:39:49,971
Spivey කොහෙද?
775
00:39:50,055 --> 00:39:52,682
ඔහු නගරය හැර ගියේය
ස්පාඤ්ඤ කොල්ලෝ ටිකක් එක්ක.
776
00:39:52,766 --> 00:39:55,894
සැබෑ වේගවත්. මම දන්නේ එපමණයි.
777
00:39:55,894 --> 00:39:59,356
♪ ඔව්, ඔහු ශක්තිමත් වුණා
'මොකද ඔහු හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා ♪
778
00:39:59,356 --> 00:40:02,776
♪ අපි කවදාවත් අපේ පළමුවැන්නා නොවන බව
සටන් කරන්න, අපිට කවදාවත් ගීතයක් නැහැ♪
779
00:40:02,776 --> 00:40:06,279
♪ ඔහු කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් හොඳ කාලයක් ගියා♪
780
00:40:29,636 --> 00:40:34,349
♪ එය හැන්දක් විය හැක
දියමන්ති♪
781
00:40:34,349 --> 00:40:37,978
♪ එය හැන්දක් විය හැක
රන්♪
782
00:40:37,978 --> 00:40:42,232
♪ පොඩි හැන්දක්
ඔබගේ වටිනා ආදරය♪
783
00:40:42,232 --> 00:40:45,861
මගේ ආත්මය තෘප්තිමත් කරන්න ♪
784
00:40:45,861 --> 00:40:49,614
පිරිමින් කුඩා දේ ගැන බොරු කියයි ♪
785
00:40:49,698 --> 00:40:53,368
♪ සමහරු අඬනවා
ටිකක් ගැන♪
786
00:40:53,368 --> 00:40:57,122
♪ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මිය යයි
පුංචි ගැන♪
787
00:40:58,707 --> 00:41:02,127
♪ හැම දෙයක්ම රණ්ඩු වෙනවා
හැන්දක් ගැන♪
788
00:41:02,127 --> 00:41:05,213
♪ ඒ හැන්ද, ඒ හැන්ද,
ඒ හැන්දක්♪
789
00:41:10,135 --> 00:41:13,471
♪ එය හැන්දක් විය හැක
කෝපි♪
790
00:41:14,514 --> 00:41:16,641
තේ හැන්දක් විය හැක ♪
791
00:41:18,185 --> 00:41:21,521
♪ හැබැයි පොඩි හැන්දක්
ඔබගේ වටිනා ආදරය♪
792
00:41:23,064 --> 00:41:26,109
මට ප්රමාණවත් ♪
793
00:41:26,193 --> 00:41:27,611
ඔන්න අපි ගියා.
794
00:41:27,611 --> 00:41:30,197
ඉදිරියට එන්න.
795
00:41:30,197 --> 00:41:33,533
♪ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මිය යයි
ඒ ගැන♪
796
00:41:33,617 --> 00:41:35,160
♪ සමහරු අඬනවා
ඒ ගැන♪
797
00:41:39,080 --> 00:41:40,624
♪ නමුත් හැම දෙයක්ම රණ්ඩු වෙනවා
හැන්දක් ගැන♪
798
00:41:40,624 --> 00:41:42,834
ඔන්න ඔහේ ලගින් ඉන්න.
799
00:41:42,918 --> 00:41:44,502
නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.
800
00:41:49,716 --> 00:41:51,718
ඔන්න ඔහේ යනවා.
801
00:41:51,718 --> 00:41:53,470
මාත් එක්ක ඉන්න කොල්ලෝ.
802
00:42:00,060 --> 00:42:02,479
ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියේය. දකුණට.
803
00:42:10,737 --> 00:42:14,324
♪ එය හැන්දක් විය හැක
ජලය♪
804
00:42:14,324 --> 00:42:18,495
♪ ඔබව ගලවා ගන්න
කාන්තාර වැලි♪
805
00:42:18,495 --> 00:42:22,874
♪ නමුත් ඊයම් හැන්දක්
හතළිස් පහ♪ සිට
806
00:42:22,958 --> 00:42:25,752
වෙනත් මිනිසෙකුගෙන් ඔබව ගලවා ගන්න ♪
807
00:42:25,752 --> 00:42:29,756
ඒ ගැන පිරිමියෙක් බොරු කියයි ♪
808
00:42:29,756 --> 00:42:33,343
සමහරු ඒ ගැන අඬනවා ♪
809
00:42:33,343 --> 00:42:35,804
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඒ ගැන මිය යයි ♪
810
00:42:35,804 --> 00:42:38,390
ඉදිරියෙන්, දකුණට.
811
00:42:38,390 --> 00:42:42,018
♪ හැමෝම රණ්ඩු වෙනවා
හැන්දක් ගැන♪
812
00:42:42,102 --> 00:42:44,854
ඒ හැන්ද, ඒ හැන්ද ♪
813
00:42:44,938 --> 00:42:47,607
ඒ හැන්ද ♪♪
814
00:44:26,164 --> 00:44:28,208
හෙලෝ, ස්පීවි.
815
00:44:29,542 --> 00:44:31,044
ජරාව.
816
00:44:33,046 --> 00:44:37,675
{\an8}♪ Charlie's වෙත පරීක්ෂා කරන්න, පැවසුවේ,
"මට උනුසුමෙන් ගැලවෙන්න ඕන"♪
817
00:44:37,759 --> 00:44:40,428
{\an8}♪ මට බිංදු බිංදු වැටීමේ ගැටළු ඇති විය
මගෙන් ඉවත්♪
818
00:44:40,512 --> 00:44:43,848
{\an8}ඉවත් වීමට හේතුවක් අවශ්ය නැත ♪
819
00:44:56,528 --> 00:44:59,114
{\an8}♪ මාර්ගයෙන් බැහැර,
මට අවශ්යතා සහ අවශ්යතා♪ ලැබුණා
820
00:44:59,114 --> 00:45:02,200
{\an8}සහ මට ඔවුන්ව නොමිලේ හමුවීමට අවශ්යයි ♪
821
00:45:02,200 --> 00:45:05,495
{\an8}♪ කාමරයේ,
යුෂ♪ නමින් මිතුරෙකු ලැබුණි
822
00:45:05,495 --> 00:45:08,164
{\an8}ඔහු දන්නේ එක් වේගයක් පමණි ♪
823
00:45:10,542 --> 00:45:12,877
{\an8}ඉතින් මට කවන්න ♪
824
00:45:17,090 --> 00:45:18,758
{\an8}මට පෝෂණය කරන්න ♪
825
00:45:25,682 --> 00:45:28,226
{\an8}මගේ රතු දුරකථනය ♪
826
00:45:31,813 --> 00:45:34,315
{\an8}ඇස් දෙකම වැසී ඇත ♪
827
00:46:04,095 --> 00:46:06,473
{\an8}♪ Charlie's හි පහළ,
ඔවුන්ට කූඩු♪ ලැබුණා
828
00:46:06,473 --> 00:46:10,185
{\an8}මාව ඇතුල් කර පිටව යාමට අවශ්යයි ♪
829
00:46:10,185 --> 00:46:12,812
{\an8}♪ කාමරයේ,
යුෂ♪ නමින් මිතුරෙකු ලැබුණි
830
00:46:12,896 --> 00:46:15,732
{\an8}ඔහු දන්නේ එක් වේගයක් පමණි ♪♪